Nebezpečně se zvyšující teplotu malého Kaana (Efe Çinar) se lékařům naštěstí podařilo srazit a chlapeček se zázračně rychle začal zotavovat - takže své narozeniny již mohl on i jeho blízcí oslavit s úsměvem na tváři! Ten však určitě zamrzne Füsun (Yonca Cevher), nepříjemné nevěstě Nadide (Tomris Incer) a Burhana (Metin Çekmez), která se již těšila na dědictví pro vnoučka, kterého věřila že nosí pod srdcem - po dvou dívkách zkrátka měla pocit, že si chlapce zaslouží! Ledaže vyšetření ultrazvukem ukázalo, že i její třetí dítě bude holčička! A přestože ji rodiče upozorňovali, že nejdůležitější je, aby děťátko bylo zdravé a nevadí jakého je pohlaví, Füsun neskrývá své zklamání a neustále pláče …
I Šeherezáda (Bergüzar Korel) by se nejraději rozbrečela, a to nejen proto, že Mihriban (Melahat Abbas), která jí i Kaan již přirostla k srdci a kterou bere jako svou rodnou sestru, se rozhodla odejít z Istanbulu a vrátit se domů.
