Ačkoli přijme její pozvání na kávu a evidentně se v její společnosti cítí dobře, pořád ji vnímá jen jako příjemnou kolegyni a dobrou kamarádku … Nadide (Tomris Incer) se rozhodne navštívit vnoučka Kaana (Efe Çinar), ačkoli se bojí hněvu svého manžela Burhana (Metin Çekmez) - na její velké překvapení jí však Burhan setkání nejenže nezakáže, ale její i dokonce připomene, aby vnukovi koupila kaleidoskop, který tak velmi miloval jeho zemřelý otec, když byl malý … Onur a Kerem se sice snaží přijít na jiné myšlenky, ale nějak se jim to nedaří, protože se neustále vracejí k jediné tématu - Šeherezáda … Rozhodnou se tedy jít spolu do kina - tak, jak to často dělávali, když byli ještě chlapci. Zřejmě však osud chtěl, aby první člověk, kterého před kinosály spatří, byla právě Šeherezáda s malým Kaanem v náručí …
